Sonetto d’amore totale di Vinìcius De Moraes

Vinícius de Moraes (1913 – 1980), all’anagrafe Marcus Vinícius da Cruz de Mello è stato poeta, cantante, compositore, drammaturgo e diplomatico brasiliano.

Ti amo così tanto, amore mio … non cantare
Il cuore umano con più verità …
Ti amo come amico e come amante
In una realtà sempre diversa

Ti amo in modo simile, di un amore calmo e amorevole,
e ti amo oltre, presente nel desiderio.
Ti amo, finalmente, con grande libertà
nell’eternità e in ogni momento.

Ti amo come un animale, semplicemente,
Di un amore senza mistero e senza virtù
Con un desiderio enorme e permanente.

E amarti così tanto e spesso,
è che un giorno nel tuo corpo
morirò improvvisamente di amare più di quanto potrei.

*