Ascolti amArgine: These days – Joy Division (1980)

Questi giorni sono così, stanno un po’ in bilico tra merda e merda. Buon ascolto.

QUESTI GIORNI

La mattina sembra strana, quasi fuori luogo.
Ho cercato intensamente te e i tuoi modi speciali.
Questi giorni.

Ho perso tutto il mio tempo, ho imparato l’arte omicida.
Ho subito minacce ed abusi finché ho imparato la parte.
Puoi restare in questi giorni?

Ho usato l’ inganno esterno per andare via,
in modo che potesse pagare il mio romantico cuore spezzato.

Questi giorni.

Andremo alla deriva, sono i tempi moderni.
Ci prenderemo cura di tutto ora che i debiti sono pagati.
Puoi restare in questi giorni?

TESTO ORIGINALE

Morning seems strange, almost out of place.
Searched hard for you and your special ways.
These days, these days.

Spent all my time, learnt a killer’s art.
Took threats and abuse ‘till I’d learned the part.
Can you stay for these days?

These days, these days.

Used outward deception to get away,
Broken heart romance to make it pay.

These days, these days.

We’ll drift through it all, it’s the modern age.
Take care of it all now these debts are paid.
Can you stay for these days?

16 pensieri su “Ascolti amArgine: These days – Joy Division (1980)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.