Ascolti amArgine: Voices – Jim Carroll Band (1983)

Jim Carroll (1949 – 2009) poeta e rocker. Buon ascolto.

VOCI

Bob guida i taxi quando il contatore funziona
Bobby ascolta musica quando ha finito
Sente le voci

Ruote sotto la pioggia, fulmini dalla tempesta
Bobby da gas
Pedale a tavoletta
Le voci
Sente le voci

Provenendo dal traffico,
Proveniente dal cubo
Come il pianto dei bambini
Passando attraverso un tubo
Le voci corrono dentro di te

Jill respira ossido di carbonio dall’autobus
Fissando gli occhi di Lazzaro
Le voci
Sente le voci

Come un sussurro affamato che nessuno ha mai sentito
Come un colibrì epilettico
Le voci
Sente le voci

Sal e Liz seduti allo zoo
Sal dice “Sì … ma Liz lo fa
Ascolta le voci
Senti le voci? ”

Tutto si rilassa, tutto è grigio
Intrappolato nel bicchiere. . . sullo schermo
Le voci
Sentono tutte le voci

Gwynne è annoiato da tutte le regole e i nomi
Vuole che la sua vita sia un videogioco
Le voci
Sente le voci

Troppo controllo
Non l’ha fatto
Fa scivolare un altro quarto nella slot
Le voci
Sente le voci

TESTO ORIGINALE

Bob drives taxis when the meter runs
Bobby hears the music when it’s done
He hears the voices
He hears the voices

Wheels on rain, lightning from the storm
Bobby takes the gas
Pedal to the floor
The voices
He hears the voices

Coming from the traffic,
Coming from the cube
Like the cry of babies
Passing through a tube
Voices run inside you

Jill breathes carbon trailing from the bus, it’s like
Staring in the eyes of Lazarus
The voices
She hears the voices

Like a starving whisper no one ever heard
Like an epileptic hummingbird
The voices
She hears the voices

Sal and Liz sitting at the Zoo
Sal says “I do . . . but Liz do you
Hear the voices
Do you hear the voices?”

Everything relaxes, everything is gray
Trapped in glass . . . on display
The voices
They hear all the voices

Gwynne is bored with all the rules and names
She wants her life to be a video game
The voices
She hears the voices

Too much control
The have have not
Slide another quarter into the slot
The voices
She hears the voices

8 pensieri su “Ascolti amArgine: Voices – Jim Carroll Band (1983)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.