Ascolti amArgine: You shook me all night long – AC DC (1980)

Donne e motori, gioie e dolori, un tempo si diceva: e quel tempo a volte torna. Non ho mai amato particolarmente questa band invece mitica per molti. Però questo singolo (l’unica cosa in vinile che ho di loro) ha una marcia in più, malgrado un testo fin troppo machista e scontato. Buon ascolto.

MI HAI SCOSSO TUTTA NOTTE

Era una macchina veloce,
manteneva il proprio motore pulito
Era la donna dannatamente migliore
che avessi mai visto

Aveva occhi innocenti
che non mi raccontavano bugie
Mi metteva K.O.
con quelle sue cosce americane

Prendendo più della sua parte,
mi faceva lottare per non soffocare
Mi disse di venire ma io ero già lì

Perché i muri iniziavano a scuotersi,
la terra stava tremando
La mia mente doleva
e noi lo stavamo facendo

E tu mi hai scosso tutta notte
Sì, mi hai scosso tutta notte

Mi sto dando da fare
in fatto di seduzione
Lei era di un certo tipo,
lei era mia tutta mia

Non voleva approvazione,
solo un altro giro
Mi mangiò in un sol boccone
e ne voleva ancora

Ho dovuto riprendermi
per permettermi un’altro giro
Ora sono tornato sul ring
per battere un altro colpo

E tu mi hai scosso tutta notte

Mi hai veramente preso
e mi hai scosso tutta notte

TESTO ORIGINALE

She was a fast machine
She kept her motor clean
She was the best damn woman I had ever seen
She had the sightless eyes
Telling me no lies
Knockin’ me out with those American thighs
Taking more than her share
Had me fighting for air
She told me to come but I was already there
‘Cause the walls start shaking
The earth was quaking
My mind was aching
And we were making it and you

Shook me all night long
Yeah you shook me all night long

Working double time
On the seduction line
She was one of a kind, she’s just mine all mine
Wanted no applause
Just another course
Made a meal out of me and came back for more
Had to cool me down
To take another round
Now I’m back in the ring to take another swing
‘Cause the walls were shaking
The earth was quaking
My mind was aching
And we…

4 pensieri su “Ascolti amArgine: You shook me all night long – AC DC (1980)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.