Ascolti amArgine: Where do the children play? – Cat Stevens (1970)

In epoca di rock sinfonico e barocco, Cat Stevens fu alfiere di una semplicità melodica con pochi paragoni in quegli anni. Ho amato la sua musica, semplice e toccante, prima dell’imprevedibile svolta islamica.

Dove giocheranno i bambini?

Beh, credo vada bene costruire aerei giganteschi
o fare una corsa su un treno cosmico
Accendere l’estate da una slot machine
Sì, prendi quello che vuoi,
perchè puoi avere tutto

So che siamo venuti da lontano
Cambiando giorno dopo giorno
Ma dimmi, dove giocheranno i bambini?

Beh, avete rovesciato strade su freschi prati verdi
per i vostri autocarri stracarichi, avete estratto petrolio
E li costruite grandi e resistenti
Ma loro continuano ad andare e voi
non sembrate in grado di fermarvi

So che siamo venuti da lontano
Cambiando giorno dopo giorno
Ma dimmi, dove giocheranno i bambini?

Beh, avete spaccato il cielo, grattacieli riempiono l’aria
continuerete a costruire
fino a che non ci sarà più spazio lassù?
Ci farete sorridere, ci farete piangere?
Ci direte quando vivere, ci direte quando morire?

So che siamo venuti da lontano
Cambiando giorno dopo giorno
Ma dimmi, dove giocheranno i bambini?

TESTO ORIGINALE

Well I think it’s fine, building jumbo planes
Or taking a ride on a cosmic train
Switch on summer from a slot machine
Yes, get what you want to if you want,
‘cause you can get anything

I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Well you roll on roads over fresh green grass
For your lorry loads, pumping petrol gas
And you make them long, and you make them tough
But they just go on and on,
and it seems that you can’t get off

Oh, I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Well you’ve cracked the sky, scrapers fill the air
But will you keep on building higher
till there’s no more room up there
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live, will you tell us when to die?

I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

3 pensieri su “Ascolti amArgine: Where do the children play? – Cat Stevens (1970)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.