ascolti amArgine: Duel – Propaganda (1985)

Duel è un singolo del gruppo tedesco Propaganda, pubblicato il 7 aprile 1985 come secondo estratto dal primo album in studio A Secret Wish. Lo ricordo come sottolineatura di una bella estate, e come commento musicale nello spot di un noto liquore francese.

Duello

Faccia a faccia stanno vincitori e vinti
feriti dall’invidia, divisi dall’avidità
Faccia a faccia con le proprie delusioni
Le cicatrici di vecchie romanticherie ancora sulle guance.

E quando colpo dopo colpo la passione si spegne
dolce piccola morte, sono state solo bugie.
Alcuni ricordi di tempi passati
fanno ancora venire in mente la menzogna.

Il primo taglio non ti farà affatto male
Il secondo ti farà soltanto chiedere perché.
Il terzo ti metterà in ginocchio
Inizi a sanguinare, mi metto a urlare.

È troppo tardi, la decisione è presa dal destino
È ora di dimostrare che cosa dovrebbe durare per sempre.
I sentimenti di chi sono così veri da superare la prova?
Le richieste di chi sono così forti da eludere tutti i tentativi?

E quando colpo dopo colpo la passione si spegne
dolce piccola morte, sono state solo bugie.
Alcuni ricordi di tempi passati
fanno ancora venire in mente la menzogna.

Il primo taglio non ti farà affatto male
Il secondo ti farà soltanto chiedere il perché.
Il terzo ti metterà in ginocchio
Inizi a sanguinare, mi metto a urlare.

TESTO ORIGINALE

Eye to eye stand winners and losers
hurt by envy, cut by greed
Face to face with their own disillusions
The scars of old romances still on their cheeks.
And when blow by blow
the passion dies sweet little death
just have been lies.
Some memories of gone by times would still recall the lies.

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder.
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming.

It’s too late the decision is made by fate
Time to prove what forever should last.
Whose feelings are so true as to stand the test?
Whose demands are so strong as to parry all attempts?
And when blow by blow
the passion dies sweet little death
just have been lies.
Some memories of gone by times will still recall the lies.

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder.
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming.

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder.
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming.

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder.
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming.

7 pensieri su “ascolti amArgine: Duel – Propaganda (1985)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.