Ascolti amArgine: Summertime – Janis Joplin (1967)

Summertime è un’aria composta da George Gershwin per l’opera Porgy and Bess del 1935. Il testo è di DuBose Heyward e Ira Gershwin. Un brano epocale, indimenticabile, è una tipica ninna nanna, qui interpretata da Janis Joplin.

Tempo d’estate

Tempo d’estate, tempo, tempo
Piccolo, vivere è facile.
I pesci saltano fuori
E il cotone, Dio,
Il cotone è alto, Dio così alto.
Il tuo paparino è ricco
E tua madre è molto affascinante, piccolo.
Si porta bene ora
Silenzio, bambino, bimbo, bimbo, bimbo ora
No, no, no, no, no, no, no

Non piangere.
Una di queste mattine
Ti alzerai cantando
Aprirai le ali, bambino
E prenderai il cielo
Dio, il cielo.
Ma fino a quella mattina, dolcezza
Niente ti farà del male
No, no, no, no, no no, no…
Non piangere.

Testo originale

Summertime, time, time,
Child, the living’s easy
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord so high

Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby
She’s a-looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry, don’t you cry

One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky

But until that morning,
Honey, n-n-nothing’s going to harm ya,
No, no, no no, no no, no,
Don’t you cry, don’t you cry

Annunci

18 pensieri su “Ascolti amArgine: Summertime – Janis Joplin (1967)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.