ascolti amArgine: Born on the Bayou – Creedence Clearwater Revival (1969)

Born on the Bayou è la prima traccia del secondo album dei Creedence Clearwater Revival, Bayou Country (1969). Fu il lato-B del singolo Proud Mary. Insomma la musica non era questione di marketing e nemmeno di marketting.

Nato nel Bayou

Allora, quando ero solo un ragazzino
e arrivavo al ginocchio di mio padre,
Papà disse: “Figlio, non lasciare che l’uomo ti prenda
E faccia quello che ha fatto a me”.
Perché ti prenderà
Perché ti prenderà ora, ora
E posso ricordare il 4 di Luglio
quando correvo nudo per le campagne
Riesco ancora sentire tutti i miei cani da caccia abbaiare
inseguire un menagramo

Nato nel Bayou

Vorrei essere di nuovo nel Bayou
Rotolarmi con qualche Regina Cajun*
Sperando di essere un veloce treno merci
Semplicemente continuare ad andare verso New Orleans

Oh Signore, fallo.
Fammi tornare ragazzo
Andrà tutto bene!

*I Cajun sono i discendenti degli Acadiani, coloni del Canada Orientale
che sono stati esiliati dalla loro
terra nel 1750, e si stabilirono in Louisiana

TESTO ORIGINALE

Now, when I was just a little boy
Standin’ to my Daddy’s knee
My papa said, “Son, don’t let the man get you
An’ do what he done to me.”
Because he’ll get you
Because he’ll get you now, now
An’ I can remember the fourth o’ July
Runnin’ through the backwood bare
An’ I can still hear my ol’ hound dog barkin’
Chasin’ down a hoodoo there [x2]

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Wish I was back on the Bayou
Rollin’ with some Cajun Queen
Wishin’ I were a fast freight train
Just a chooglin’ on down to New Orleans

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

{?Bridge}?

Do it, do it, do it, do it. Oh, Lord
Oh get back boy

I can remember the fourth o’ July
Runnin’ through the backwood bare
An’ I can still hear my ol’ hound dog barkin’
Chasin’ down a hoodoo there [x2]

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

{?Outro}?

All right! Do, do, do, do
Mmmmmmm, ohh