ascolti amArgine: I talk to the wind – Violet Eves (1986)

I romagnoli Violet Eves sono stati un gruppo post-punk e new wave Italiano attivo negli anni ’80. Il gruppo fu parte della cosiddetta scena Italo Wave degli anni 80 e delle leggebdaria casa discografica I.R.A. Records (di cui fecero parte gruppi come Litfiba, Diaframma, Neon e Moda). Questa è la cover di un notissimo brano dei primissimi King Crimson. Le parole furono scritte da Peter Sinfield, poeta paroliere britannico su cui da ragazzo mi formai.

PARLO CON IL VENTO

L’uomo retto disse all’uomo in ritardo
“Dove sei stato?”
Sono stato qui, sono stato la’
E sono stato nel mezzo

Parlo con il vento
Le mie parole vengono portate via
Parlo con il vento
Il vento non sente, il vento non puo’ sentire

Sono all’esterno, guardando verso l’interno
Che cosa vedo
Molta confusione, disillusione
intorno a me

Parlo con il vento
Le mie parole vengono portate via
Parlo con il vento
Il vento non sente, il vento non puo’ sentire

Non mi possiedi, non mi impressioni
Ho appena sconvolto la mia mente
Non puoi istruirmi o condurmi
Basta usare il mio tempo

Parlo al vento
Le mie parole sono tutte portate via
Parlo al vento
Il vento non sente, il vento non può sentire

L’uomo retto disse al ritardatario
“Dove sei stato?”
Sono stato qui e ci sono stato
E io sono stato in mezzo

TESTO ORIGINALE

Said the straight man to the late man
“Where have you been?”
I’ve been here and I’ve been there
And I’ve been in between

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear, the wind cannot hear

I’m on the outside looking inside
What do I see?
Much confusion, disillusion
All around me

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear, the wind cannot hear

You don’t possess me, don’t impress me
Just upset my mind
Can’t instruct me or conduct me
Just use up my time

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear, the wind cannot hear
I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear, the wind cannot hear

Said the straight man to the late man
“Where have you been?”
I’ve been here and I’ve been there
And I’ve been in between

Annunci

Un pensiero su “ascolti amArgine: I talk to the wind – Violet Eves (1986)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.