ascolti amArgine: New York state of mind – Billy Joel (1976)

Una passionaccia per il vecchio Billy ammetto, negli anni Settanta, l’ho avuta. Buon ascolto.

New York stato di mente

Alcuni amano allontanarsi
scappare dalla loro vita di tutti i giorni
prenderebbero il primo volo
per Miami o per Hollywood
ma io voglio solo prendere un autobus
che passi lungo il fiume Hudson
i miei pensieri sono tutti per New York

Ho visto le stelle del cinema
nelle loro auto da favola e limousine
sono stato sulle Montagne Rocciose
sotto gli alberi sempreverdi
ma io so di cosa ho bisogno adesso
e non voglio perdere altro tempo
i miei pensieri sono tutti per New York

E’ stato così semplice
vivere giorno per giorno
stare senza contatti
solo con con il rhythm and blues
ma ora ho bisogno di concedermi qualcosa di più
il New York Times, il Daily News

E’ come un ritorno alla realtà
e ci vuole proprio adesso
perché l’avevo lasciata da parte
non importa se si tratta
di Chinatown o del Riverside
e non ho un motivo specifico
li ho lasciati tutti dietro di me
so solo che i miei pensieri
sono tutti per New York

E’ stato così semplice
vivere giorno per giorno
stare senza contatti
solo con con il rhythm and blues
ma ora ho bisogno di concedermi qualcosa di più
il New York Times, il Daily News

E’ come un ritorno alla realtà
e ci vuole proprio adesso
perché l’avevo lasciata da parte
non importa se si tratta
di Chinatown o del Riverside
e non ho un motivo specifico
li ho lasciati tutti dietro di me
so solo che i miei pensieri
sono tutti per New York

Per questo prendo un autobus
che passa lungo il fiume Hudson
perché i miei pensieri
sono tutti per New York.
(Traduzione a cura di Alessandro Menegaz)

TESTO ORIGINALE

I’ve seen all the movie stars
in their fancy cars and their limousines
been high in the Rockies under the evergreens
but I know what I’m needing
and I don’t want to waste more time
I’m in a New York state of mind

It was so easy living day by day
out of touch with the rhythm and blues
but now I need a little give and take
the New York Times, The Daily News

It comes down to reality
and it’s fine with me
‘cause I’ve let it slide
don’t care if it’s Chinatown
or on Riverside
I don’t have any reasons
I’ve left them all behind
I’m in a New York state of mind

It was so easy living day by day
out of touch with the rhythm and blues
but now I need a little give and take
the New York Times, The Daily News

It comes down to reality
and it’s fine with me
‘cause I’ve let it slide
don’t care if it’s Chinatown
or on Riverside
I don’t have any reasons
I’ve left them all behind
I’m in a New York state of mind

I’m just taking a Greyhound
on the Hudson River Line
‘Cause I’m in a New York state of mind.

Annunci

6 thoughts on “ascolti amArgine: New York state of mind – Billy Joel (1976)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.