ascolti amArgine: As Tears Go By – Marianne Faithfull (1965)

Cari Compagni/e, oggi mi sento in un oceano maleodorante, capita in certi giorni, va beh stiamo allegri.

MENTRE SCENDONO LACRIME

È fine pomeriggio
Mi siedo e guardo i bambini giocare
Posso vedere i loro volti sorridenti
Ma non per me
Mi siedo e guardo
Mentre scendono lacrime

Le mie ricchezze non possono comprare tutto
Voglio sentire i bambini cantare
Tutto ciò che sento è indefinito
Rumore di pioggia che cade
Mi siedo e guardo
Mentre scendono lacrime

È fine pomeriggio
Mi siedo e guardo i bambini giocare
Fanno cose che facevo anch’io
Pensano siano nuove
Mi siedo e guardo
Mentre scendono lacrime

TESTO ORIGINALE

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by

My riches can’t buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by

Annunci

8 thoughts on “ascolti amArgine: As Tears Go By – Marianne Faithfull (1965)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.