ascolti amArgine: Steve Harley & Cockney Rebel – Make Me Smile (Come Up And See Me) – 1975

A mio parere Velvet Goldmine, del 1998, è uno dei più bei film musicali degli ultimi cinquant’anni, la storia del glam rock vissuta attraverso gli sguardi di chi ne era a margine. Questo bellissimo brano è musica dei titoli di coda, ma anche un ricordo dei miei anni adolescenti.

FAMMI RIDERE (VIENI A TROVARMI)

Hai fatto tutto
Hai infranto tutti i codici
E tirò ribelle sul pavimento
Hai rovinato il gioco
Non importa ciò che dici
Per il solo metallo, che noia
Occhi blu, occhi blu
Come puoi dire così tante bugie?
Vieni a trovarmi, fammi sorridere
Farò quello che vuoi, scorrazzando
Non è rimasto niente
Tutto è andato e scappa
Forse rimarrai per un po ‘
È solo una prova
Un gioco per noi da giocare
Vincere o perdere, è difficile sorridere
Resistere, resistere
Dovrai nasconderti da te stesso
Vieni e guardami per farmi sorridere
Farò quello che vuoi, scorrazzando
Non c’è più
Hai preso tutto
Dalla mia fede in Madre Terra
Puoi ignorare la mia fede in tutto?
“Perché so cos’è la fede”
E per quello che vale
Via, via
E non dire forse ci proverai
Per venire a trovarmi, fammi sorridere
Farò quello che vuoi,
semplicemente correndo all’impazzata.

TESTO ORIGINALE

You’ve done it all
You’ve broken every code
And pulled the rebel to the floor
You’ve spoilt the game
No matter what you say
For only metal, what a bore
Blue eyes, blue eyes
How can you tell so many lies?
Come up and see me, make me smile
I’ll do what you want, running wild
There’s nothing left
All is gone and run away
Maybe you’ll tarry for a while
It’s just a test
A game for us to play
Win or lose, it’s hard to smile
Resist, resist
It’s from yourself you’ll have to hide
Come up and see me to make me smile
I’ll do what you want, running wild
There ain’t no more
You’ve taken everything
From my belief in Mother Earth
Can you ignore my faith in everything?
‘Cos I know what faith is
And what it’s worth
Away, away
And don’t say maybe you’ll try
To come up and see me, make me smile
I’ll do what you want, just running wild

Un pensiero su “ascolti amArgine: Steve Harley & Cockney Rebel – Make Me Smile (Come Up And See Me) – 1975

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.