ascolti amArgine: Atmosphere – Joy Division

La più bella canzone d’amore mai scritta. È stata pubblicata come singolo per la prima volta il 18 marzo 1980 esclusivamente in Francia, a tiratura limitata di 1578 copie, con il titolo Licht und Blindheit. In seguito alla morte del cantante Ian Curtis nel maggio 1980, il brano è stato ripubblicato come singolo “a doppio lato a” assieme a She’s Lost Control. Atmosphere era il lato A nella versione britannica mentre il lato B nella versione statunitense. She’s Lost Control è presente in una versione diversa da quella originale nell’album Unknown Pleasures. Quando il singolo venne ripubblicato nel 1988 fu girato anche il videoclip qui sotto. Fu diretto da Anton Corbijn (che più tardi girerà il film biografico su Ian Curtis Control). Il video è incluso come contenuto extra in alcune edizioni del DVD del film.

Atmosfera

Cammina in silenzio,
Non andartene, in silenzio
Bada al pericolo,
Pericoli sempre,
Conversazione senza fine,
Ricostruzione esistenziale,
Non andartene.

Cammina in silenzio,
Non allontanarti, in silenzio.
La tua confusione,
Le mie illusioni,
Indossate come una maschera d’odio di sé,
Sfida e poi muore,
Non andartene.

Per la gente come te è facile,
Messo a nudo,
Al settimo cielo,
A caccia vicino al fiume,
Per le strade,
Via da ogni angolo troppo in fretta,
Pensaci con la dovuta attenzione.
Non andartene, in silenzio
Non andartene. . .

TESTO ORIGINALE

Walk in silence
Don’t walk away, in silence
See the danger
Always danger

Endless talking
Life rebuilding
Don’t walk away
Walk in silence

Don’t turn away, in silence
Your confusion
My illusion
Worn like a mask of self-hate

Confronts and then dies
Don’t walk away
People like you find it easy
Naked to see

Walking on air
Hunting by the rivers, through the streets, every corner
Abandoned too soon
Set down with due care
Don’t walk away in silence
Don’t walk away

Annunci

9 pensieri su “ascolti amArgine: Atmosphere – Joy Division

  1. Adoro Joy Division … Li ho scoperti in un piccolo negozio di uno amante delle musica ai tempi dell’università. Da lì si è aperto un mondo insieme ai Mum , Lali Puna e altri ancora😊

Rispondi a il barman del club Annulla risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.