ascolti amArgine: Louis Armstrong (we have) All the time in the world (1966)

Retaggio d’infanzia e di un vecchissimo film di James Bond 007: un grazie a Luisa Zambrotta per avermici fatto pensare. Il testo di oggi viene proposto nella traduzione di Riccardo Venturi.

ABBIAMO TUTTO IL TEMPO DEL MONDO

Abbiamo tutto, tutto il tempo del mondo
ABBASTANZA tempo per la vita
per SCARTARE dal pacco
tutte le cose preziose
che l’amore ha in serbo

Abbiamo tutto l’amore del mondo
Se questo è tutto ciò che abbiamo
troverete
che non ci serve niente di più

Ogni passo sul cammino
ci troverà
con gli affanni del mondo
lontane dietro di noi

Abbiamo tutto il tempo del mondo
proprio per l’amore
niente di più
niente di meno
Solo amore

Ogni passo sul cammino
ci troverà
con gli affanni del mondo
lontane dietro di noi

Abbiamo tutto il tempo del mondo
proprio per l’amore
niente di più
niente di meno
Solo amore

Solo amore.

TESTO ORIGINALE

We have all, the time in the world
Time ENOUGH for life
To UNFOLD
All the precious things
Love has in store

We have all the love in the world
If that’s all we have
You will find
We need nothing more

Every step of the way
Will find us
With the cares of the world
Far behind us

We have all the time in the world
Just for love
Nothing more
Nothing less
Only love

Every step of the way
Will find us
With the cares of the world
Far behind us
Yes

We have all the time in the world
Just for love
Nothing more
Nothing less
Only love

Only love.

8 pensieri su “ascolti amArgine: Louis Armstrong (we have) All the time in the world (1966)

Rispondi a alessandria today Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.