ascolti amArgine: Natural Kind of Joy – That Petrol Emotion (1986)

A mio avviso, e vinse le “proclamations” 1986 della mia fanza radiofonica quale miglior singol del 1986, fu davvero un brano singolare e molto ben riuscito. Chi ricorda i That Petrol Emotion? Forse il Barman, forse solo io.

Un naturale sfogo di gioia

Sotto una luna discreta e silenziosa
Dove gli amanti sospirano e sussurrano
Alla ricerca di un naturale sfogo di gioia

Segreti condivisi, mentre le labbra fresche baciano
I loro cuori sotterranei in fiamme

Quindi chi ha perso la tornata
Passerà la notte da solo

Tra le lenzuola
Sotto le stelle
Morbido toccare l’uno le braccia dell’altra

Chi ne ha perso diritto
Passerà la notte da solo
Nulla è mai quel che sembra,
l’ultima risata ti si potrebbe ritorcere contro

TESTO ORIGINALE

Under a dark and silent moon
Where lovers sigh and singers croon
Looking for a natural kind of joy

Secrets shared while cool lips kiss
Their subterranean hearts ablaze
You may find a natural kind of joy

So who’s lost the right
To be alone in the night
To go looking for a natural kind of joy

Between the sheets
Beneath the stars
Soft to touch in each other’s arms
Looking for a natural kind of joy

So who’s lost a right
To be alone in the night
To go searching for a natural kind of joy

Annunci

10 pensieri su “ascolti amArgine: Natural Kind of Joy – That Petrol Emotion (1986)

  1. Ha un suono orecchiabile. Del testo in italiano mi piace molto questo pezzo: “Segreti condivisi, mentre le labbra fresche baciano/ I loro cuori sotterranei in fiamme”. Che comunque c’ha il suo perché anche in lingua originale. Ciao.

  2. scusa il ritardo nella risposta… Certo, me li ricordo, è un po’ come ritornare negli anni dove una timida speranza ti porgeva il mondo davanti, poi come sempre, sono, siamo, forse, rimasti sempre dietro. Grande pezzo comunque (!!!!!!!!!!!!!!!!!)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.