ascolti amArgine: Jungle Drum – Emiliana Torrini (2008)

Lo ammetto, nutro una passionaccia per questa figlia della globalizzazione. Emiliana Torrini Davíðsdóttir (Kópavogur, 16 maggio 1977) è nata da madre islandese e padre italiano, ed è conosciuta per il suo album di debutto mondiale Love in the Time of Science. Dotatissima vocalmente, frizzante incrocio tra geyser islandesi e Campi Flegrei. Il testo, ricco di onomatopee e doppi sensi, esalta le capacità canore, davvero ragguardevoli, di Emiliana. Buon ascolto.

Tamburo di jungla

Ehi, sono innamorata
Le mie dita si muovono al clickin’ e al beatin’ del mio cuore
Hey, non riesco a fermare i piedi
Ebano e avorio e balli in strada
Hey, è perché siete voi
Il mondo è in una tonalità pazzesca e confusa

Il mio cuore batte come un tamburo di giungla
Ma un doong ka doong ka doong doong doong doong
Il mio cuore batte come un tamburo di giungla
Rroo ka do ka do goong ka do ka roo ka doong doong
Il mio cuore batte come un tamburo di giungla

Uomo, mi fai bruciare
Io sono il momento tra lo stoppino’ e il fuoco
Leggi le mie labbra
Perché tutto quello che dicono è bacio, bacio, bacio
No, non si fermerà mai
Le mie mani sono nell’aria, sì sono innamorata

Il mio cuore batte come un tamburo nella giungla
Il mio cuore batte come una giungla
Rroong ka doong ka roo ka do ka doong doong

TESTO ORIGINALE

[Verse 1]
Hey, I’m in love
My fingers keep on clickin’ to the beatin’ of my heart
Hey, I can’t stop my feet
Ebony and ivory and dancin’ in the street
Hey, it’s ‘cause of you
The world is in a crazy, hazy hue

[Chorus]
My heart is beatin’ like a jungle drum
But a doong ka doong ka doong doong doong doong
My heart is beatin’ like a jungle drum
Rroo ka do ka do goong ka do ka roo ka doong doong
My heart is beatin’ like a jungle drum

[Verse 2]
Man, you got me burnin’
I’m the moment between the strikin’ and the fire
Hey, read my lips
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
No, it will never stop
My hands are in the air, yes I’m in love

[Extended-Chorus]
My heart is beatin’ like a jungle drum
Rroo ka doong ka doong ka do ka do ka doong doong
My heart is beatin’ like a jungle drum
Rroo ka do ka do ko koo ka do ka do ka do ka doong
My heart is beatin’ like a jungle drum
Rrrrroong doong do rroong koong koong
My heart is beatin’ like a jungle drum

[Bridge]
Doong ka doong ka rroo ka do ka doong doong
Do ka do ka do ko kok ka do ka do ka dong doong
Rroom boom boom boom boom boom
Bub boo bub bow ka rrah ka duk ka koong gung
Boom boom boom tick tock boom
But tuk ka tok ka tok ka tuk ka tuk ka dom dou
Rroong ka goong ka kow doung kong kow
Rroong ka goong ka like a ruk ka kung kew

[Outro]
My heart is beatin’ like a jungle drum
My heart is beatin’ like a jungle drum
My heart is beatin’ like a jungle drum
My heart is beatin’ like a jungle

Rroong ka doong ka roo ka do ka doong doong

8 pensieri su “ascolti amArgine: Jungle Drum – Emiliana Torrini (2008)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.