ascolti amArgine: Mexican Radio – Wall of Voodoo (1983)

I Wall of Voodoo sono stati un gruppo musicale new wave fondato a Los Angeles nel 1977. Sono noti soprattutto per i singoli Mexican Radio del 1983 e Far Side of Crazy del 1985. Il loro suono era caratterizzato da un mix synth-elettro-acustico, in cui spiccano sonorità da spaghetti western impostate sulla chitarra di Marc Moreland e sul tappeto percussivo del batterista Joe Nanini, su tutto la voce di Stan Ridgway. C’è stato metodo nella pazzia dei Wall of Voodoo, e tanta America, davvero tanta. La stampa di settore etichettò il loro genere, piuttosto originale per quei tempi, Morricone Rock. Li amati per due album, Dark Continent e Call of the West, usciti rispettivamente nel 1981 e 1982. Il singolo, è tratto da Call of the West. Quando uscì Mexican Radio, Stan Ridgway aveva già un piede fuori dalla band. L’abbandono definitivo, nel 1983, è paragonabile all’uscita di Jim dai Doors.

RADIO MESSICANA

Sento un forte vento sulle spalle
Il tocco di un mondo che è più vecchio
Gira l’interruttore e controlla il numero
Lascia fare, me ne sto a letto dormo

Ascolta il ritmo della musica
Acquista il prodotto, non usarlo mai
Ascolta il parlare del DJ
Non capisco, cosa dice?

Sono su una stazione radio messicana

Chiamala, sintonizza la stazione
Parlano dell’inflazione negli Stati Uniti
Capisco solo un po ‘
No lascia stare – è solo un indovinello

Vorrei essere a Tijuana
Mangiare iguana alla brace
Prenderò le richieste al telefono
Sono su una lunghezza d’onda lontana da casa

Sento il vento caldo sulle spalle
Compongo il numero, a sud del confine
Ascolta …

TESTO ORIGINALE

I feel a hot wind on my shoulder
And the touch of a world that’s older
Turn the switch and check the number
Leave it on, in bed I slumber

Hear the rhythm of the music
Buy the product, never use it
Hear the talking of the DJ
Can’t understand, what’s he say?

I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio

Dial it in, tune the station
They talk about U.S. inflation
I understand just a little
No comprende – it’s a riddle

I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio

Wish I was in Tijuana –
Eating barbecued iguana
I’d take requests on the telephone
I’m on a wavelength far from home

I feel the hot wind on my shoulder
I dial in, south of the border
Hear the…

Annunci

10 pensieri su “ascolti amArgine: Mexican Radio – Wall of Voodoo (1983)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.