ascolti amArgine: Alive – Pearl Jam (1991)

Il brano è contenuto in Ten, il fulminante disco d’esordio dei Pearl Jam. Fu pubblicata come singolo nel 1991, entrando in classifica nella posizione 16 (il singolo era disponibile soltanto d’importazione). La musica venne scritta dal chitarrista della band, Stone Gossard, mentre il testo è di Eddie Vedder e fu scritto mentre faceva il benzinaio a San Diego. “Alive” descrive la storia di un giovane che scopre che l’uomo che credeva essere suo padre in realtà è il suo patrigno (questa è la parte autobiografica della canzone). Da qui scaturisce una relazione incestuosa con la madre.

Vivo

Figliolo, mi ha detto, ho una novella per te
Quello che pensavi fosse tuo padre non era altro che un …
Mentre te ne stavi seduto a casa da solo a 13 anni
Il tuo vero papà stava morendo
Mi dispiace tu non l’abbia conosciuto,
ma sono contenta di avertene parlato

Io sono ancora vivo.

Oh lei cammina lentamente, attraverso la stanza di un giovane
Ha detto sono pronta per te
Non riesco a ricordare nulla fino a oggi
Eccetto lo sguardo …
Oh, tu sai dove, ora non riesco a vedere, osservo fisso

Io sono ancora vivo.
Oh, sì… oh, sì…

C’è qualcosa che non va? disse
Beh, certo che c’è qualcosa che non va
Sei ancora vivo, disse
Ah, e merito di esserlo?
E’ questa la domanda?
E se è così, chi può rispondere?

Io sono ancora vivo.

TESTO ORIGINALE

Son, she said, have I got a little story for you
What you thought was your daddy was nothin’ but a
While you were sittin’ home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin’
Sorry you didn’t see him, but I’m glad we talked

Oh I, oh, I’m still alive
Hey, I, I, oh, I’m still alive
Hey I, oh, I’m still alive

Oh, she walks slowly, across a young man’s room
She said I’m ready…for you
I can’t remember anything to this very day
‘Cept the look, the look
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare

I, I’m still alive
Hey I, but, I’m still alive
Hey I, boy, I’m still alive
Hey I, I, I, I’m still alive, yeah
Ooh yeah…yeah yeah yeah…oh…oh…

Is something wrong, she said
Well of course there is
You’re still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so…if so…who answers…who answers…

I, oh, I’m still alive
Hey I, oh, I’m still alive
Hey I, but, I’m still alive
Yeah I, ooh, I’m still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah

Annunci

12 pensieri su “ascolti amArgine: Alive – Pearl Jam (1991)

Rispondi a Enri1968 Annulla risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.