ascolti amArgine: Zoo Station – U2 (1991)

Dopo la trilogia di debutto Boy, October, War (1980) gli U2 cessarono di essere un gruppo rock alternativo, trasformandosi in quel fenomeno di massa che tutti conosciamo e con tutti i pregi e difetti del caso. Confesso che il periodo dal dopo War (1983) fino ad Achtung Baby (1991) non è sulle mie corde. Molti dissentiranno. Achtung Baby, disco del 1991, rappresenta a parer mio il loro momentaneo rinascimento artistico. È stato inserito dalla rivista Rolling Stone al 62º posto tra i 500 migliori album di tutti i tempi. E’ senz’altro il migliore dopo i primi tre. Un pezzo tratto da quel disco.
Bono ebbe l’ispirazione per la canzone dopo aver sentito una storia sullo zoo di Berlino, ambientata durante la Seconda Guerra Mondiale. Dopo uno dei tanti bombardamenti aerei che colpirono la capitale tedesca, la struttura del giardino zoologico venne danneggiata, il che rese possibile la fuga degli animali, che iniziarono a vagabondare per la città in macerie. Il cantante pensò che l’immagine di animali che escono dalle proprie gabbie e iniziano a girare, finalmente liberi, per la città era un’ottima metafora di quello che erano gli U2 nel 1991, ovvero una band che voleva scappare dall’immagine seriosa e impegnata che l’aveva caratterizzata nel decennio precedente, per reinventarsi in un nuovo linguaggio ideologico, musicale ed estetico che li facesse sentire più liberi e a loro agio. Il brano inizia con un effetto che rimanda al rumore bianco del televisore, a darci l’impressione di qualcosa che si è rotto o interrotto. Il sound della canzone è un misto di rock alternativo e musica industriale, e per la prima volta nella storia degli U2 la voce di Bono è filtrata.

Sono pronto per il gas esilarante
Sono pronto per quello prossimo
Sono pronto a schivare

Sono pronto per tuffarmi
Sono pronto a dire
Sono contento di essere vivo
sono pronto
Sono pronto per la spinta

Nel fresco della notte
Nella brama della brezza
Andrò a gattonare
Su mani e ginocchia

In fondo alla linea – Zoo Station
Devo arrivare in tempo – oh, Zoo Station

sono pronto
Sono pronto per l’ingorgo
Sono pronto a portarlo in strada
Sono pronto per il rimescolamento
Pronto per l’affare
Pronto a lasciar andare il volante
Pronto per la cotta

(È appena in coda) … Zoo Station
(Devo farlo in orario) … Zoo Station

Tutto a posto
Va bene, va tutto bene
Va bene, puoi alzarlo!

Il tempo è un treno
Rende il futuro passato
Ti lascia in piedi alla stazione
La tua faccia premuta contro il vetro

Sono solo in linea con il tuo amore … (Zoo Station)
Sai che sono sotto il segno … (Zoo Station)
Devo farlo in tempo
Fai in tempo … (Zoo Station)
Ci sarò … (Zoo Station)
Va bene … (Zoo Station)
Solo due fermate in fondo al tuo amore … (Zoo Station)
Solo una fermata lungo la linea

Testo originale Zoo Station

I’m ready
I’m ready for the laughing gas
I’m ready
I’m ready for what’s next
I’m ready to duck

I’m ready to dive
I’m ready to say
I’m glad to be alive
I’m ready
I’m ready for the push

In the cool of the night
In the wartmth of the breeze
I’ll be crawling ‘round
On my hands and knees

Just down the line – Zoo Station
Gotta make it on time – oh, Zoo Station

I’m ready
I’m ready for the gridlock
I’m ready to take it to the street
I’m ready for the shuffle
Ready for the deal
Ready to let go of the steering wheel
I’m ready
Ready for the crush

(She’s just down the line)…Zoo Station
(Got to make it on time)…Zoo Station

Alright
Alright, alright, alright, alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
Hey baby, hey baby, hey baby
Hey baby
It’s alright, it’s alright

Alright, you can turn it up!

Time is a train
Makes the future the past
Leaves you standing in the station
Your face pressed up against the glass

I’m just down the line from your love…(Zoo Station)
You know I’m under the sign…(Zoo Station)
I’ve gotta make it on time
Make it on time…(Zoo Station)
I’m gonna be there…(Zoo Station)
That’s alright…(Zoo Station)
Just two stops down the line from your love…(Zoo Station)
Just a stop down the line

Un pensiero su “ascolti amArgine: Zoo Station – U2 (1991)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.