ascolti amArgine: Brian Eno – By This River (1977)

Oggi, come direbbe qualcuno tra i miei più cari amici, voglio vincere facile. Brano arcinoto da uno dei più grandi innovatori della musica popolare, l’ex Roxy Music, Brian Eno.

DA QUESTO FIUME

Eccoci qui
bloccati da questo fiume
io e te
sotto un cielo
che continua a cadere
giù, giù, giù
continua a cadere giù

Attraverso il giorno
come se fossimo su un oceano
aspettando qui
sempre non riuscendo a ricordare
perché siamo venuti
venuti, venuti, venuti
mi domando perché siamo venuti.

Mi parli
come se fossi lontano
ed io rispondo
con sensazioni decise
da un altro tempo, tempo, tempo
da un altro tempo.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

TESTO ORIGINALE

Here we are
stuck by this river
you and I
underneath a sky
that’s ever falling
down, down, down
ever falling down.

Through the day
as if on an ocean
waiting here
always failing to remember
why we came, came, came
I wonder why we came.

You talk to me
as if from a distance
and I reply
with impressions chosen
from another time, time, time
from another time.

8 pensieri su “ascolti amArgine: Brian Eno – By This River (1977)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.