ascolti amArgine: Real Men – Joe Jackson (1982)

Night and Day è il disco capolavoro di Joe Jackson e, sinceramente, uno dei più belli degli anni ottanta. Uscì alla vigilia dei mitici mondiali di Spagna. A una prima facciata molto mossa (Day) corrisponde una seconda facciata molto più rarefatta e riflessiva (Night). Un melting pot riuscitissimo di cool jazz, ritmi latini, musica popolare. Potevo vincere facile scegliendo la stra famosa Steppin’ Out, propongo invece un brano del lato “notte”, lungo, impegnativo, che affronta in modo coraggioso per quei tempi il tema dell’omosessualità. Piuttosto buona la cover anni novanta di Tori Amos

Veri uomini

Riporta la mente indietro, non ricordo di preciso a quando
ad un periodo in cui sembrava sempre
che fossimo solo noi e loro
ragazze che si vestivano di rosa
e ragazzi che si vestivano di azzurro
ragazzi che sono diventati uomini migliori
di me e te

Cos’è un uomo oggi, cosa significa uomo?
E’ rude e brusco?
E’ colto e pulito?
Oggi tutto cambia e deve cambiare ancora di più
perchè pensiamo di stare migliorando
ma nessuno ne è davvero sicuro

E va così, va e viene
Ma ogni tanto ci chiediamo chi siano i veri uomini

Vediamo ragazzi carini ballare a coppie
Orecchino dorato, abbronzatura dorata
Capelli cotonati
Sono tutti etero, sicuramente
Tutti i gay sono dei macho
Non vedi i loro vestiti di pelle come sono lucidi?

Non vuoi sembrare stupido, non vuoi offendere
perciò non chiamarmi frocio
a meno che tu non sia un amico
allora se sei alto, bello e forte
puoi indossare l’uniforme e giocare con me

E va così, va e viene
Ma ogni tanto ci chiediamo chi siano i veri uomini

E’ il momento di aver paura, il momento di cambiare
non so come trattare una ragazza
non so come essere un uomo
Il momento di ammettere, ciò che tu chiami sconfitta
perchè ci sono donne che ti superano ora
e tu ti stai trascinando

Un uomo costruisce un fucile, un uomo va in guerra
un uomo sa uccidere e un uomo sa bere
e andare a puttane
Uccidi tutti i neri, uccidi tutti i rossi
e se ci sarà una guerra tra i sessi
non resterà più nessuno

E va così, va e viene
Ma ogni tanto ci chiediamo chi siano i veri uomini

Testo originale

Take your mind back, I don’t know when
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you

What’s a man now, what’s a man mean
Is he rough or is he rugged
Is he cultural and clean
Now it’s all change, it’s got to change more
Cause we think it’s getting better
But nobody’s really sure

And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are

See the nice boys, dancing in pairs
Golden earring golden tan
Blow-wave in the hair
Sure they’re all straight, straight as a line
All the gays are macho
Can’t you see their leather shine

You don’t want to sound dumb, don’t want to offend
So don’t call me a fagot
Not unless you are a friend
Then if you’re tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along

And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are

Time to get scared, time to change plan
Don’t know how to treat a lady
Don’t know how to be a man
Time to admit, what you call defeat
Cause there’s women running past you now
And you just drag your feet

Man makes a gun, man goes to war
Man can kill and man can drink
And man can take a whore
Kill all the blacks, kill all the reds
And if there’s war between the sexes
Then there’ll be no people left

And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are

4 pensieri su “ascolti amArgine: Real Men – Joe Jackson (1982)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.