ascolti amArgine: Only Happy When It Rains (1995)

Il che in questi tempi incerti è prassi, basta far buon viso a cattivo gioco. Un buon indie rock quello dei Garbage prima maniera, di una sensualità sconvolgente la cantante, Miss Shirley Manson, da far venire una voglia impellente di alzarle quella formalità di vestitino che indossa. Il disco da cui è tratta è quello di esordio della band del Wisconsin.

Sono felice solo quando piove
sono semplicemente felice quando è complicato
e sebbene io sappia che tu non lo possa apprezzare
sono solamente felice quando piove
Tu sai che amo quando le notizie sono cattive
perchè fa stare così bene sentirsi così tristi
Sono soltanto felice quando piove

Riversa completamente la tua miseria
Riversa completamente la tua miseria su di me

Io semplicemente sorrido nel buio
Il mio solo conforto è quando la notte si fa oscura
Non ti ho per caso detto che
Sono solamente felice quando piove
Riceverai il messaggio nel tempo passato con me
Quando mi lamento di te e di me
Io sono soltanto felice quando piove

Riversa completamente la tua miseria… riversa completamente la tua miseria
Riversa completamente la tua miseria su di me… riversa completamente la tua miseria
Mi puoi fare compagnia
Fino a quando non te ne importa più

Io sono felice solo quando piove
Vuoi sentire della mia nuova ossessione
Sto volando sopra una profonda depressione
Io sono soltanto felice quando piove… riversa completamente qualche miseria su di me

Testo Originale:

I’m only happy when it rains
I’m only happy when it’s complicated
And though I know you can’t appreciate it
I’m only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
Why it feels so good to feel so sad?
I’m only happy when it rains
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me
I’m only happy when it rains
I feel good when things are goin’ wrong
I only listen to the sad, sad songs
I’m only happy when it rains
I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn’t accidentally tell you that
I’m only happy when it rains
You’ll get the message by the time I’m through
When I complain about me and you
I’m only happy when it rains
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me
Pour your misery down
You can keep me company
As long as you don’t care
I’m only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I’m riding high upon a deep depression
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Compositori: Douglas Elwin Erickson / Shirley Ann Manson / Steve W. Marker / Bryan David Vig
Testo di Only Happy When It Rains © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Originale e traduzione da

http://www.traduzionecanzone.it/testo-tradotto/canzone_only-happy-when-it-rains_garbage.asp?id=1345&testo%20canzone%20di=Garbage

Annunci

4 pensieri su “ascolti amArgine: Only Happy When It Rains (1995)

  1. Helpful info. Fortunate me I found your website by chance, and I’m shocked why this twist of fate did not took place earlier! I bookmarked it. egkgeekgbcbf

  2. Link exchange is nothing else but it is simply placing the other persons web site link on your page at proper place and other person will also do same for you. dekedddcgcda

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.