La canzone è del 1992 e fa parte del disco Automatic for the people. E’ dedicata al comico Andy Kaufman. scomparso prematuramente. Proprio questa canzone ha fatto rinascere l’interesse intorno a questo singolare personaggio scomparso prematuramente ed ha ispirato l’omonimo film di Milos Forman del 1999, con protagonista un eccezionale Jim Carrey.
Tra le sue bizzarre iniziative di Kaufman, incontri di wrestling tra uomini e donne, non si sa se combinati o veri, abbondantemente citati nel testo della canzone, così come le sue imitazioni di Elvis Presley.
Moot The Hoople e il gioco della vita.
Andy Kaufman e l’incontro di wrestling.
Monopoli, 21, dama e scacchi.
Il signor Fred Blassie nel casino del breakfast.
Giochiamo a Twister, giochiamo a Risiko.
Ci vediamo in paradiso se completi la lista.
Ehi Andy, l’hai sentita questa? Dimmi, sei rimasto bloccato da una presa di wrestling?
Ehi Andy, stai imitando Elvis? Ehi, stiamo perdendo il contatto?
Se hai creduto che hanno portato un uomo sulla luna.
Se credi che non sto nascondendo nulla, allora non va bene.
Mosè andava camminando con la sua verga di legno.
Newton è stato colpito in piena testa dalla mela.
L’Egitto è stato sconvolto dall’orribile aspide.
Il signor Charles Darwin ha avuto la sfacciataggine di chiedere.
(ritornello)
Ecco un piccolo dibattito per gli scettici.
Ecco una piccola traccia fantasma per il miglior offerente.
Ecco un camion che parcheggia nella Basilica di San Pietro.
Il signor Andy Kaufman va a fare incontri di wrestling.
Ehi Andy, l’hai sentita questa?
Dimmi, sei rimasto bloccato da una presa di wrestling?
Ehi Andy, stai imitando Elvis?
Ehi, stiamo perdendo il contatto?
Se hai creduto che hanno portato un uomo sulla luna,
se credi che non sto nascondendo nulla,
allora non va bene
Mott the Hoople and the game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, Twenty-one, Checkers, and Chess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s play Twister, let’s play Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
See you heaven if you make the list
Now, Andy did you hear about this one
Tell me, are you locked in the punch
Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are we losing touch
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there’s nothing up his sleeve, then nothing is cool
Moses went walking with the staff of wood
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the gall to ask
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now Andy did you hear about this one
Tell me, are you locked in the punch
Hey, Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby.
Are you having fun
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there’s nothing up his sleeve, then nothing is cool
Here’s a little agit for the never-believer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here’s a little ghost for the offering
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here’s a truck stop instead of Saint Peter’s
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Andy Kaufman’s gone wrestling
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now Andy did you hear about this one
Tell me, are you locked in the punch
Hey Andy are you goofing on Elvis, hey baby,
Are we losing touch
If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there’s nothing up his sleeve, then nothing is cool
Ottimo video, bella canzone, gran film.
sì, ci sta tutto
Bellissima!! 👌👌👌
Sai che sei sorprendente! Non mi aspettavo un post su questa canzone. Poi devo dire che non conoscevo il testo, hai fatto una bella traduzione.
Grazie Hermano!
Buoni testi.. canzone meravigliosa..