eccezionali disegni (trad. Adeodato Piazza Nicolai)

scoprire la verità
cercando la bellezza:
come minimo
è necessario un progetto,
forse basta un disegno,
l’itinerario

e poi
come ci si riconosce?
Siamo certi
di poterlo fare
senza un indizio
o una fotografia?

**

Exceptional Designs

to discover truth
rearching for beauty:
at the very least
a project is needed,
maybe a design is enough,
an itinerary

and then
how do we recognize ourselfes?
Are we sure
we ca do it
without a hint
or a photo?

© 2018 English translation by Adeodato Piazza Nicolai of the poem “eccezionali disegni”
by Flavio Almerighi. All Rights Reserved.

Annunci

5 pensieri su “eccezionali disegni (trad. Adeodato Piazza Nicolai)

  1. Alfonsina Caterino (da FB) Certo può la lingua corrispondere apologie e orientamenti nuovi. E, prediligendo una temporalità anacronistica ad ogni cicatrice, provare a scansare i dati di contaminazione dalla bellezza che, rimane, la sola componente libera del gioco di vivere…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.