ascolti amArgine: 19 di Paul Hardcastle

Il titolo del brano (datato 1985) si riferisce all’età media dei soldati americani che combatterono la guerra del Vietnam. Io, domani 21, ne faccio 59, giusto 40 in più.

In 1965, Vietnam seemed like
Just another foreign war
But it wasn’t, it was
Different in many ways

As so were those
Who did the fighting
In World War II
The average age of the
Combat soldier was twenty-six

In Vietnam, he was nineteen
In Vietnam, he was nineteen
In Vietnam, he was nineteen
In Vietnam, he was nineteen
N-n-n-n-nineteen

The heaviest fighting
Of the past two weeks
Continued today twenty-five
Miles northwest of Saigon

I wasn’t really sure
What was going on

N-n-n-n-nineteen, nineteen
N-nineteen, nineteen

In Vietnam, the combat soldier
Typically served a twelve month tour of duty
But was exposed to hostile fire almost everyday

N-n-n-n-nineteen
N-n-n-n-nineteen

In Saigon, a US miltary spokesman
Said today, more than 720 troops
Were killed last week in
That sensitive border area
In all of South Vietnam
The enemy lost a total of
2,689 soldiers

All those who remember the war
They won’t forget what they’ve seen
Destruction of men in their prime
Whose average age was nineteen

D-d-d-d-d-destruction
D-d-d-d-d-destruction

According to a Veteran’s Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffer
From what psychiatrists call
Post-traumatic stress disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to ten years after coming home
Almost eight-hundred-thousand men
Are still fighting the Vietnam War

None of them received
A hero’s welcome

S-s-s-s-s-Saigon
Nineteen, s-s-s-s-Saigon
N-n-n-n-n-nineteen

*

19

Nel 1965 il Vietnam sembrava solo un’altra guerra all’estero,
ma non lo era.
Fu diversa in molti modi, così come lo erano quelli che combattevano.
Nella Seconda Guerra Mondiale l’età media dei soldati era di 26 anni…
In Vietnam era di 19 anni.

(annunciatore televisivo)
Le sparatorie e i combattimenti delle scorse 2 settimane continuano ad oggi
25 miglia a ovest di Saigon
Non ero molto sicuro di ciò che stava accadendo (Voce di un veterano)

In Vietnam i soldati erano in servizio di leva per 12 mesi ma
erano esposti al fuoco ostile quasi ogni giorno

Centinaia di migliaia di veterani dei pesanti combattimenti in Vietnam furono arrestati
sin dal congedo
Non ci sono cifre precise riguardo a quanti di questi uomini siano stati incarcerati.
Ma uno studio della Veterans Administration conclude che più un Veterano
è stato esposti ai combattimenti più aumenterebbe la sua possibilità di essere arrestato
o condannato.

Questa è un’eredità della Guerra in Vietnam

(Ragazze che cantano)
Tutti quelli che ricordano la guerra
Non dimenticheranno ciò che hanno visto.
La strage di uomini nel fiore degli anni
la cui età media era di 19 anni
Strage
Strage
Guerra, guerra
Strage, strage, guerra, guerra
Strage, strage
Guerra guerra

Dopo la Seconda Guerra Mondiale gli uomini tornarono a casa su navi per il trasporto delle truppe, ma
i Veterani del Vietnam tornavano a casa entro 48 dai combattimenti nella giungla
Forse la più drammatica differenza tra la Seconda Guerra Mondiale e il Vietnam
fu il ritorno a casa….nessuno di loro ricevette un benvenuto da eroe
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe, nessuno di loro, nessuno di loro
Nessuno di loro, nessuno di loro, nessuno di loro

Secondo uno studio della Veteran Administration
La metà dei veterani che hanno combattuto in Vietnam hanno sofferto di quello che gli Psichiatri chiamano
Disturbo da Stress Post Traumatico
Molti veterani lamentano alienazione, rabbia o colpa
Alcuni soccombono a intenzioni suicide
Dagli 8 ai 10 anni dopo il ritorno a casa quasi 800.000 uomini stanno ancora combattendo la guerra in Vietnam.

(Voce di un soldato)
Quando ritornammo tutto era diverso. Tutti volevano sapere
“Cosa è successo a quei ragazzi laggiù?
Deve esserci qualcosa di sbagliato da qualche parte
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare
Deve esserci qualcosa di sbagliato da qualche parte
La gente voleva che ci vergognassimo di ciò che ci aveva fatto diventare
Papà non aveva idea di ciò per cuì era andato a combattere e di ciò per cui combatte tuttora
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Per cosa lo abbiamo fatto?
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Ne valeva la pena?

16 pensieri su “ascolti amArgine: 19 di Paul Hardcastle

  1. This web site is great! I am happy that I’ve located it.
    All content is exciting and well penned.
    I wish I had such excellent composing skillsets. I am a university student and I have to
    write a lot of reports constantly. For this reason I made
    the decision to use authoring firms. To look for reliable websites I use this internet site Augusta where you can find a big quantity of in-depth ratings on many paper penning companies.

  2. As providing sophomore is definitely cool! An individual get
    so smart brand new and interesting. The past weeks
    time I`ve found out handful of reasons ascolti amArgine: 19 di Paul Hardcastle ,
    yet are considerably confounded I simply don’t find out what it
    is actually. Can easily a person identify significantly,
    remember to?

  3. Wonderful! How did you get such great authoring skillsets?
    Is it a natural talent or effect of time and
    effort? Could you compose some guide or tips and hints for those who wants to increase own penning skills?

    It might be extremely valuable, especially for learners, simply because
    modern day students must write a big amount of various
    essay for college and universities. This might be a heavy issue
    but there are can be found special critique web pages, such as the one you
    can take a look at by clicking this link editing service reviews, where qualified authors and evaluators research different penning firms to help those who are
    interested in educational composing support.

  4. Take part in determine ascolti amArgine: 19 di Paul Hardcastle may be!

    How come it’s on each and every one ears at this instant?
    People like you have persons seize such a lot of some time while we’re
    talking about this? Capable help us for more??

  5. This blog is good! I am pleased that I’ve identified it.
    All content is interesting and well written. I really planned to have such very good penning talents but I am bad at it.

    In such instances I normally head over to this great site
    bit.ly where I can discover good ratings and pick the reliable composing service.

  6. Very interesting technique for presenting %BT%. Good job!
    This is a fantastic piece of writing. Having great writing talents is sweet
    but not everybody is able to be a superb writer. So what exactly to do in the situation if you need to write a
    lot but you are awful at it? It makes me obtain articles from different
    services. In case you are interested in it, you can read some testimonials by following this link resume writing service review.

    That blog has all you desire to pick a trustworthy writing service.

  7. I have never always been concered about ascolti amArgine:
    19 di Paul Hardcastle . The combination, Now i seen that lately many
    men and women originated being concerned about it, right.
    Having said that, I don’t really think I`m new from it.
    Am I Allowed To acquire some nice important information from you finding out?

  8. I’ve never pondered %BT% in this way. Many thanks
    author, it was very worthwhile to read! I really wished to have
    such wonderful penning skillsets but I am horrible at it.
    And I desire to share the link to the internet site Wilbur that
    helps me a lot with my composing issues. I hope it will be useful for people with same trouble as my own.

  9. Companions of all the across the country! Have you ever heard
    linked with ascolti amArgine: 19 di Paul Hardcastle ?
    Are you able to help me out with suggestions regarding this?
    Come on, man what normally what’s recognise earlier I truly establish
    ascolti amArgine: 19 di Paul Hardcastle ?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.