Ventidue Novembre 1987

probabilmente nel dopo lavoro
troverò modo di distrarmi
e far dire che questa
è la più bella di tutte le settimane
anche ad amici adescati in fretta
senza provare vertigine tale
da lasciarci cadere

casa, sparizioni e apparenza
non già quelle di una volta
me stesso, starò a guardare
la lingua coi suoi gargarismi,
posto che il danno sia irreversibile
o non sortisca effetti,
nessun posto è perfetto

ora le carte si fanno più gialle
in dozzine di pose, le stesse
sembrano tutte calcolate,
le vedove si riaccaseranno,
cagne riverse ai bordi
di un orizzonte lontano,
la dedizione verrà premiata

***************************

Annunci

Un pensiero su “Ventidue Novembre 1987

  1. Pervenuta via mail dal grande Adeodato Piazza Nicolai:

    Twenty-two November 1987

    Probably after work
    I will find a way to distract myself
    and make someone say this is
    the most lovely of weeks
    even by friends hooked by the rush
    without sense of this vortex
    letting themselves drop
    home, departures and appearance
    not my own as of other times,
    I will stand to watch
    my tongue with its gargarisms,
    as long as the damage will not be reversible
    and will not cause effects,
    no place is perfect.

    Now the cards turn yellower
    in a dozen of ways, the same
    seem all calculated,
    widows will return home,
    bitches reversed on the edges
    of a far-away horizon,
    faithfullness shall be rewarded

    © 2017 English translation by Adeodato Piazza Nicolai of the poem Ventidue Novembre 1987 of Flavio Almerighi. All Rights Reserved.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.