amArgine di un inedito di Giovanni Sagrini

Novità di giornata

La mano ubriaca spunta dalla neve
per finire nel grigio pronto a scioglierla.
Perpetuo sognare da stregone:
scienze occulte, frutti dimenticati
e la neve muore, gemendo fino all’osso
di tanta gente cancellata.

Novità di giornata
la buona sorte non sorprende,
lancia apostrofi a fianco della ragazza
con cui si gradirebbe parlare del tempo,
(la vorrei dei sogni amante e valletta)
ma non c’è tempo
questo nulla è fin troppo gremito.

Specialmente a metà settimana
fantasticavo di aquiloni gettati vivi
al cielo di Via Montefortino
e trovai interessante chiedere agli aerei
come possono portare spiriti così in alto
più dei loro passeggeri.

******


Giovanni Sagrini nacque a Casola Valsenio (RA) il 21 gennaio 1939. Studente liceale, fu costretto su una sedia a rotelle dall’età di diciott’anni a seguito di un investimento stradale avvenuto sulla provinciale casolana/riolese. Poeta mai pubblicato, i suoi quaderni sono stati ritrovati dopo la morte, avvenuta per complicazioni cardiache nel 1966.

Un pensiero su “amArgine di un inedito di Giovanni Sagrini

  1. News of the Day
    by Giovanni Sagrini

    The drunken hand springs out of the snow
    ending up in the grey ready to melt it.
    An endless dream of the wizard:
    forbidden science, forgotten fruits
    and the snow dies, moaning to the bone
    of so many persons ereased.

    News of the day
    the good sort will not surprise,
    throwing apostrophes on the side of the girl
    with whom we would like to talk of the weather,
    (I’d like her in my dream as lover and servant)
    but there is no time
    this nothingness is even too full

    particularly in the middle of the week
    I phantasized about kites lauched alive
    in the sky of avenue Montefortino
    finding it of interest to ask of the airplanes
    how they can carry the spirits even
    higher than their own flyers.

    © 2017 American translation by Adeodato Piazza Nicolai of the poem NOVITA’ DI GIORNATA by Giovanni Sagrini. All Rights Reserved.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.