testi amArgine: O Superman Laurie Anderson

(Finisce che ti ritrovi in un bar di Ptuj con due coetanei, non sai un cazzo di sloveno, ma tu sei di gennaio e loro sono più giovani che, sfondi di birra Union, ricordano Mick Ronson come seconda chitarra degli Stones quando suonarono in Jugoslavia nel ’76, ma in un sussulto d’orgoglio e di plurilinguismo li correggi ricordando che si trattava di Mick Taylor. Finita la pioggia, e a chilometri di distanza, ti chiedi se poi gli Stones suonarono davvero in Jugoslavia nel ’76, poi per uno scherzo di una qualche sinapsi torna in mente Laurie Anderson, chissacazzo come…)
Questa signora è la vedova di Lou Reed, il pezzo è del 1982.

O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
Hi. I’m not home right now. But if you want to leave a
message, just start talking at the sound of the tone.
Hello? This is your Mother. Are you there? Are you
coming home?
Hello? Is anybody home? Well, you don’t know me,
but I know you.
And I’ve got a message to give to you.
Here come the planes.
So you better get ready. Ready to go. You can come
as you are, but pay as you go. Pay as you go.

And I said: OK. Who is this really? And the voice said:
This is the hand, the hand that takes. This is the
hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
Here come the planes.
They’re American planes. Made in America.
Smoking or non-smoking?
And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom
of night shall stay these couriers from the swift
completion of their appointed rounds.

‘Cause when love is gone, there’s always justice.
And when justice is gone, there’s always force.
And when force is gone, there’s always Mom. Hi Mom!

So hold me, Mom, in your long arms. So hold me,
Mom, in your long arms.
In your automatic arms. Your electronic arms.
In your arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
Your petrochemical arms. Your military arms.
In your electronic arms.

*

O Superman. O giudice. O Mamma e Papà. Mamma e Papà.
Ciao. Non sono a casa in questo momento.
Ma se volete lasciare un messaggio, cominciate a parlare dopo il segnale acustico.
Ciao? Sono tua Madre. Ci sei? Stai tornando a casa?
Ciao? C’è qualcuno in casa? Beh, tu non mi conosci, ma io ti conosco.
Ed ho un messaggio da darti.
Stanno arrivando gli aerei.
Perciò è meglio che ti tenga pronto. Pronto a partire. Puoi venire
così come sei, ma pagare per il viaggio.

Risposi: OK. Chi sei in realtà? E la voce disse:
Sono la mano, la mano che prende.
Sono la mano, la mano che prende.
Stanno arrivando gli aerei.
Sono aerei Americani. Fatti in America.
Fumatore o non fumatore?
La voce disse: Né neve né pioggia né le tenebre
della notte fermeranno questi mezzi dal veloce
compimento della loro rotta prestabilita.

Perché quando l’amore è sparito, c’è sempre giustizia.
E quando la giustizia è sparita, c’è sempre la forza.
E quando la forza è sparita, c’è sempre Mamma.

Ciao Mamma! Stringimi, Mamma, nelle tue lunghe braccia.
Nel tuo braccio automatico. Il tuo braccio elettronico.
Il tuo braccio petrolchimico. Il tuo braccio militare.
Nel tuo braccio elettronico.

5 pensieri su “testi amArgine: O Superman Laurie Anderson

  1. Bello conoscere cosa accadeva, se accadeva, nel 1976…io ero impegnata in altre lotte a quel tempo. Nel 1982 fu la volta della prima elementare e, se ricordo bene, pure dei mondiali di calcio…sto ancora aspettando il segnale acustico; il messaggio lo so a memoria e prima o poi babbo e mamma lo ascolteranno 😉
    Il testo mi piace, molto. Un altro grazie ci sta.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.