Augustin Maniriho della tribù Hutsi

Vogliamo tutto,
impoverire è rimanere indietro,
vogliamo essere tondi
e sempre in forma,
ti prego Dio
fa che la puttana tutsi
non venga verso di me

Ascoltate i grilli
è ottobre, cantano
sanno di avere poche ore,
domattina
forse non ci saranno più,
ma cantano
perché sono grilli

Vogliamo invecchiare
stare bene,
trovare un nascondiglio,
chiudere le finestre
per non fare entrare correnti
né hutu, ti prego Dio
non siamo scarafaggi

Verranno domani notte
o non torneranno,
tenete aperte le finestre
nessuno dei vostri doni
rientrerà mai dalla porta

(Augustin Maniriho è hutu. Sua moglie era tutsi e venne uccisa durante il genocidio del 1994. Dopo la morte della moglie, salvata la figlia, per mesi a rischio della propria vita ha portato cibo ai tutsi che si nascondevano per sfuggire la furia dell’etnia rivale. Hutsi è chiaramente un gioco di parole per unire hutu e tutsi)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...